Nokia 6019i - 5. Mensajes (Menú 1)

34

Copyright © Nokia 2004

Vista previa

: muestra en forma previa la imagen insertada en un mensaje antes de su

envío. Pulse

Atrás

para volver a la lista de opciones.

Enviar

: envía el mensaje al destinatario.

Lista destinat.

: envía el mensaje a más de un destinatario o elimina o edita la lista de

destinatarios.

Configuraciones

: definen la prioridad del mensaje.

Guardar mens.

: seleccione

Elementos enviados

para guardar el mensaje en la carpeta de

elementos enviados.

•

Seleccione

Plantillas

para guardar el mensaje como una de sus plantillas

predefinidas

•

Seleccione

Archivo

para guardar el mensaje en su archivo.

Borrar texto

: borra el portapapeles de texto.

Salir del editor

: guarda automáticamente el mensaje en su carpeta de elementos

enviados y sale del editor de mensajes.

Insert. contacto

: inserta un nombre de la lista de contactos en su mensaje.

Insertar nº

: inserta un número de teléfono o busca un número en la lista de contactos.

Usar plantilla

: inserta una plantilla predefinida en su mensaje.

Insertar imagen

: inserta una imagen de una plantilla.

Nota: Si se inserta una imagen, tendrá las opciones adicionales de

Vista previa

,

Cambiar imagen

y

Eliminar imagen

. Un mensaje con imágenes no se puede

enviar a una dirección de e-mail.

Insertar emoticón

: inserta el emoticón de su preferencia en su mensaje.

Ins. palabra/Editar palabra

: ingresa o edita el texto de una nueva palabra que podría no

aparecer en el diccionario de texto predictivo. Esto sólo aparece cuando el Diccionario
está activado.

Insertar símb.

: inserta un caracter especial en su mensaje. Esto sólo aparece cuando el

Diccionario está activado.

Diccionario

: puede elegir un idioma de texto predictivo y activar o desactivar esta

función.

Coincidencias

: muestra las coincidencias encontradas en el diccionario para la palabra

que desea usar.

35

Copyright © Nokia 2004

Mensajes (Menú 1)

Plantillas

Las plantillas son mensajes cortos preconfigurados que se recuperan y se insertan
rápidamente en los mensajes nuevos de texto.

1. En la pantalla inicial, seleccione

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes texto

>

Crear

mensaje

>

Texto

>

Agregar núm.

or

Agregar e-mail

.

2. Ingrese el número de teléfono o dirección de e-mail del destinatario o pulse

Buscar

para obtener un número de la lista de contactos y luego pulse

OK

.

3. Repita el paso 2 para agregar más destinatarios y pulse

OK

.

4. Seleccione

Opciones

>

Editar mensaje

>

Opciones

>

Usar plantilla

.

5. Desplácese hasta una de las plantillas disponibles y pulse

Seleccionar

.

6. Ingrese el texto en su nuevo mensaje y seleccione

Opciones

>

Enviar

.

Leer mensajes

Cuando recibe un mensaje de texto, aparece una notificación y el icono del sobre
cerrado (

).

1. Pulse

Mostrar

para leer el mensaje o

Salir

para guardarlo en el buzón de entrada.

Cuando tiene mensajes sin leer en su buzón de entrada,

aparece en la esquina

superior izquierda de la pantalla inicial como recordatorio.

Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ver todo el texto si es necesario.

2. Seleccione

Opciones

>

Responder

.

3. Seleccione una opción

Iniciar resp. con

, luego redacte su respuesta usando

el teclado.

4. Seleccione

Opciones

>

Enviar

.

Opciones

Cuando lee un mensaje de texto, dependiendo del modo de ingreso de texto que esté
utilizando y las funciones admitidas por el proveedor de servicios inalámbricos, algunas
o todas las opciones que aparecen a continuación están disponibles:

Eliminar

: descarta el mensaje.

Responder

: responde el mensaje. Cree el mensaje y seleccione

Opciones

>

Enviar

.

Usar número

: elija

Guardar

,

Agr. a contacto

,

Enviar mensaje

o

Llamar

.

36

Copyright © Nokia 2004

Guardar

: guarda el mensaje en una carpeta.

Desviar

: desvía el mensaje a otro número de teléfono.

Renombrar

: edita el título del mensaje.

Cambiar las opciones de envío

Nota: Algunas o todas las opciones siguientes pueden estar disponibles según
lo determine su operador.

1. En la pantalla inicial, seleccione

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes texto

>

Configuraciones de mensajes

>

Opciones envío

.

2. Seleccione la configuración que desea cambiar.

Prioridad

: puede definir la prioridad de la nota como

Normal

o

Urgente

.

Aviso de envío

: se le envía un aviso para confirmar la entrega del mensaje.

Seleccione

Activar

o

Desactivar

.

Enviar Nº devolución

: un número de devolución de llamadas se envía al destinatario.

Seleccione

Desactivar

o su número de teléfono.

Cambiar configuraciones de mensajes

1. En la pantalla inicial, seleccione

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes texto

>

Configuraciones de mensajes

>

Otras config.

2. Seleccione la configuración que desea cambiar.

Tamaño de letra del mensaje

: seleccione

Letra pequeña

o

Letra grande

.

Sobrescribir mensaje

: seleccione

Sólo Elem. env.

,

Sólo buzón ent.

,

El. en. Buz. ent.

o

Desactivar

.

Nota: Cuando la memoria para mensajes esté llena, su teléfono no podrá

enviar o recibir mensajes nuevos. Sin embargo, puede configurar su teléfono

para que automáticamente sobrescriba los mensajes seleccionados en las carpetas

Buzón de entrada

y/o

Elementos enviados

cuando lleguen nuevos mensajes.

Guardar Elem. env. al enviar

: seleccione

Guard. siempre

,

Siempre indicar

o

Desactivar

.

37

Copyright © Nokia 2004

Mensajes (Menú 1)

Mensajes mejorados

Mensajes mejorados es un Servicio de red. Si su proveedor de servicios inalámbricos
admite esta característica, los mensajes mejorados funcionan del mismo modo que los
mensajes de texto, pero ofrecen opciones adicionales para el estilo y contenido del
mensaje.

Mientras escribe un mensaje mejorado, están disponibles las siguientes opciones:

Complementos

: seleccione

Sonido, Animación

o

Imagen

para agregarlos al mensaje.

Estilos

: seleccione el

Tipo de letra

,

Tamaño de letra

o

Alineación texto

del mensaje.

Nota: Si intenta enviar un mensaje mejorado a un teléfono que no los admite,
se eliminará el contenido de estos mensajes, dejando sólo el texto que ha
ingresado.

Mientras ve un mensaje mejorado que ha recibido, las siguientes opciones están
disponibles:

Sonido

: seleccione

Reproducir son.

o

Guardar sonido

.

Animación

: seleccione

Guardar anim.

Imagen

: seleccione

Guardar imag.

■ Mensajes con imágenes

Mensajes con imágenes es un servicio de red. Si su proveedor de servicio celular admite
esta función, su teléfono tendrá cinco imágenes precargadas. Sin embargo, puede
sobrescribir cualquiera de las cinco imágenes que vienen con su teléfono. Las imágenes
se pueden adjuntar a un mensaje y enviar a teléfonos o computadoras compatibles
mediante la mensajería de texto. Los mensajes con imágenes utilizan el mismo
procedimiento que los mensajes de texto, pero las imágenes usan más espacio que el
texto. Las imágenes se guardan en la carpeta

Plantillas

en

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes

texto

>

Plantillas

.

Nota: La función de mensajes con imágenes sólo se puede usar si la admite su
operador de red o proveedor de servicios. Sólo los dispositivos compatibles que
ofrecen funciones de mensajes con imágenes pueden recibir y mostrar este tipo
de mensajes. Un mensaje con imágenes no se puede enviar a una dirección de
e-mail.

Las protecciones de derecho de autor podrían prevenir la duplicación, cambio,
transferencia o desvío de ciertas imágenes, tonos de timbre y otros contenidos.

38

Copyright © Nokia 2004

Escribir y enviar

Cuando se agrega una imagen a un mensaje de texto, éste se convierte en un mensaje
con imágenes. El contador de mensajes en la esquina superior derecha de su pantalla
muestra los caracteres que puede escribir.

1. En la pantalla inicial, seleccione

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes texto

>

Crear

mensaje

>

Texto

>

Editar mensaje

y pulse

Seleccionar

.

2. Escriba un mensaje con el teclado (o no ingrese nada si decide sólo enviar una

imagen) y pulse

Opciones

.

3. Seleccione

Insertar imagen

.

4. Desplácese a través de las imágenes y pulse

Ver

.

5. Pulse

Insertar

para insertar la imagen en su mensaje, de lo contrario, pulse

Atrás

,

desplácese a otra imagen y pulse

Ver

nuevamente:

6. Para enviar el mensajes con imágenes, pulse

Opciones

, desplácese hasta

Enviar

y

pulse

Seleccionar

.

7. Seleccione

Agregar núm.

8. Ingrese el número de teléfono del destinatario o pulse

Buscar

para obtener un

número de la lista de contactos y luego pulse

OK

.

9. Pulse

Opciones

, desplácese hasta

Enviar

y pulse

Seleccionar

.

Nota: Las imágenes no se guardan en

Elementos enviados

.

Nota: Las imágenes sólo se pueden recibir vía SMS.

39

Copyright © Nokia 2004

Mensajes (Menú 1)

Ver previamente/Cambiar/Eliminar

1. Después de que inserta una imagen en su mensaje, pulse

Opciones

en la pantalla de

edición de mensajes.

2. Elija una de las siguientes opciones.

Vista previa

: muestra en forma previa el mensaje insertado antes de su envío. Pulse

Atrás

para volver a la lista de opciones.

Cambiar imagen

: lo regresa a la lista de imágenes. Desplácese para destacar una

nueva imagen, pulse

Ver

, luego

Insertar

para reemplazar la imagen anterior en su

mensaje.

Eliminar mensaje

: pulse

OK

para eliminar la imagen del mensaje o pulse

Atrás

para

volver a la lista de opciones.

Ver un mensaje con imágenes

Cuando reciba un mensaje con imágenes, el icono de mensaje (

) aparecerá en la

pantalla.

1. Pulse

Mostrar

para ver el mensaje con imágenes o pulse

Salir

para moverlo a su

bandeja de entrada.

2. Si tiene más de un mensaje con imágenes, desplácese hasta el mensaje de su

preferencia y pulse

Seleccionar

para ver el mensaje.

Cuando tiene mensajes con imágenes sin leer en su buzón de entrada,

aparece

en la esquina superior izquierda de la pantalla inicial como recordatorio.

3. Si es necesario, desplácese para ver todo el mensaje.

4. Cuando termine, pulse

Atrás

para mover el mensaje con imágenes al Buzón de

entrada o pulse

Opciones

para ver otras opciones como

Responder

o

Desviar

.

Si desea guardar la imagen en la carpeta Plantillas para usarla más tarde, pulse

Opciones

>

Guardar imag.

>

Seleccionar

. Puede ingresar un título para la imagen y

pulsar

OK

.

Si la carpeta de plantillas está llena de imágenes, desplácese hasta la imagen que desea
reemplazar y pulse

Seleccionar

.

40

Copyright © Nokia 2004

■ Mensajes de voz

Si está suscrito al correo de voz, su proveedor de servicios inalámbricos le entregará el
número de su correo de voz. Tendrá que guardar este número en su teléfono para usar
el correo de voz. Cuando recibe un mensaje de voz, su teléfono le avisa con un tono,
mostrando un mensaje, o ambos. Si recibe más de un mensaje, su teléfono muestra la
cantidad de mensajes recibidos.

Guardar número de correo de voz

Su proveedor de servicios inalámbricos podría haber guardado su número de correo de
voz en su teléfono. De ser así, el número aparecerá en la pantalla en el paso 1. Pulse

OK

para dejar el número sin modificar.

1. En el modo standby, seleccione

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes voz

>

Número de

buzón del correo de voz

.

2. Si la ventana de entrada de número está vacía, ingrese el código de área y el número

del correo de voz.

3. Pulse

OK

.

Llamar y configurar el correo de voz

1. Cuando haya guardado el número del correo de voz, mantenga pulsada 1.

2. Cuando se conecte al correo de voz y el saludo pregrabado comience, siga

las instrucciones automatizadas del servicio para configurarlo.

Escuchar sus mensajes de voz

Cuando lo haya configurado, podrá marcar el número del correo de voz de cuatro
maneras:

•

Marque el número usando el teclado.

•

Mantenga pulsada 1.

•

Pulse

Escuchar

si hay una notificación de mensaje en la pantalla.

•

En la pantalla inicial, seleccione

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes voz

>

Escuchar

mensajes de voz

.

Cuando se conecte y el saludo pregrabado comience, siga las instrucciones

automatizadas para escuchar sus mensajes de voz.

41

Copyright © Nokia 2004

Mensajes (Menú 1)

Automatizar el correo de voz

Puede insertar caracteres especiales, denominados códigos de marcación, en los
números de teléfono como el correo de voz y guardar el número en una ubicación de
marcación rápida. Los códigos de marcación le indican al sistema receptor que se
detenga, espere, ignore o acepte los números en la secuencia de marcación.

Nota: Los servicios de correo de voz varían dependiendo del proveedor de
servicios. Las siguientes instrucciones son ejemplos de operaciones comunes.
Consulte con su proveedor de servicios para recibir instrucciones específicas
sobre el uso de su servicio de correo de voz.

Anotar el número del correo de voz y continuar

1. Anote su número de correo de voz.

2. Llame y revise su correo de voz como lo hace de costumbre.

3. Anote los pasos a seguir con las instrucciones grabadas, paso a paso. Recuerde que

cada servicio de correo de voz puede variar. Sin embargo, debería ser algo así:

Marque 2145551212, deténgase 5 segundos, pulse 1, deténgase 2 segundos, pulse

1234, pulse *.

Sea preciso; necesitará esta información para Configurar el correo de voz con los
códigos de marcación, pág. 42.

Insertar códigos de marcación

Pulse * varias veces para recorrer los códigos de marcación. Cuando el código deseado
aparezca en la pantalla, haga una breve pausa y el código se inserta en la secuencia
de marcación.

Los siguientes códigos de marcación están disponibles:

*: ignora un conjunto de instrucciones.

+: prefijo internacional.

p: se detiene por 2,5 segundos antes de enviar los números que siguen.

w: espera hasta que pulsa la tecla Hablar antes de enviar los números o códigos
que siguen.

42

Copyright © Nokia 2004

Configurar el correo de voz con los códigos de marcación

1. En la pantalla inicial, seleccione

Contactos

>

Marcación rápida

.

2. Desplácese hasta una posición

(vacía)

de marcación rápida y pulse

Asignar

.

3. Ingrese su número de correo de voz, incluido el código de área.

4. Consulte los códigos de marcación e ingrese cualquier código, según sea necesario,

usando la información que anotó de Anotar el número del correo de voz y continuar,

pág. 41.

Por ejemplo, si se detiene por 5 segundos tras conectarse a su correo de voz, ingrese

p dos veces después del número del correo de voz, es decir, 2145551212pp.

5. Ingrese cualquier pausa restante u otra información que le permita escuchar sus

mensajes y pulse

OK

.

6. Ingrese un nombre (como Correo de voz) y pulse

OK

.

Para llamar y escuchar sus mensajes del correo de voz, mantenga pulsada la tecla
asignada a la marcación rápida en la pantalla inicial.

■ Mensajes de miniexplorador

Mensajes de miniexplorador es un servicio de red. Consulte Servicios de red, pág. 6 para
obtener más información.

Si su proveedor de servicios inalámbricos admite esta función, puede revisar mensajes
de e-mail usando el miniexplorador. En la pantalla inicial, seleccione

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes de miniexplorador

>

Conectar

.

Consulte Miniexplorador (Menú 8), pág. 78 para obtener más información acerca del
uso del Miniexplorador en su teléfono para acceder a páginas Web.

■ Carpetas para mensajes

Guardar mensajes en las carpetas

Puede guardar borradores de mensajes o mensajes recibidos en una carpeta existente o
en una que haya creado.

1. Abra el mensaje recibido o cree un mensaje nuevo y pulse

Opciones

.

2. Seleccione

Guardar

>

Guardar mens.

>

Elementos enviados

,

Archivo

o una carpeta

que usted mismo haya creado.

43

Copyright © Nokia 2004

Mensajes (Menú 1)

•

Si guarda mensajes de su buzón de entrada, seleccione

Mensajes

>

Opciones

>

Guardar

o

Guardar mens.

y seleccione

Elementos enviados

,

Archivo

o

Plantilla

.

•

Si guarda mensajes de Elementos enviados, seleccione

Mensajes

>

Opciones

>

Guardar

o

Guardar mens.

y seleccione

Archivo

o

Plantilla

.

•

Si guarda mensajes de Crear mensaje, seleccione

Mensajes

>

Opciones

>

Guardar

o

Guardar mens.

y seleccione

Elementos enviados

o

Archivo

.

Ver mensajes guardados

1. En la pantalla inicial, seleccione

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes texto

.

2. Elija la carpeta con el mensaje que desea ver:

Buzón de entrada

: los mensajes se almacenan automáticamente en esta carpeta

después de leerlos o si pulsa

Atrás

cuando la notificación de mensaje aparece en la

pantalla inicial.

Elementos enviados

: los mensajes enviados se almacenan automáticamente en esta

carpeta.

Archivo

: en esta carpeta puede almacenar los mensajes leídos y que desea conservar.

Plantillas

: las imágenes y plantillas preconfiguradas se almacenan en esta carpeta.

Las plantillas precargadas pueden ser editadas y personalizadas.

Mis carpetas

: puede mantener organizados sus mensajes al crear carpetas

personalizadas y guardar algunos de sus mensajes en ellas. Seleccione

Opciones

>

Agr. carpeta

para agregar una carpeta personalizada. También puede seleccionar

Opciones

>

Renombrar

u

Opciones

>

Elim. carpeta

para renombrar o eliminar una

carpeta que haya creado.

Nota: Sólo las carpetas creadas en Mis carpetas se pueden eliminar.

Las carpetas de Buzón de entrada, Elementos enviados, Archivo y Plantillas

están protegidas. Cuando elimina una carpeta, también se eliminan todos

los mensajes que ella contenga.

3. Cuando abra la carpeta, desplácese hasta el mensaje que desea ver y pulse

Seleccionar

.

44

Copyright © Nokia 2004

■ Eliminar mensajes

Si la memoria para mensajes está llena, la configuración de

Sobrescribir mensaje

está

desactivada y tiene más mensajes en espera en la red,

Sin espacio: mensaje en espera

aparece en la pantalla inicial. Puede realizar lo siguiente:

•

Leer algunos de los mensajes no leídos y luego eliminarlos uno a uno.

•

Eliminar mensajes en algunas de sus carpetas.

Eliminar un solo mensaje

Para eliminar un solo mensaje, deberá abrirlo primero.

1. En la pantalla inicial, seleccione

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes texto

.

2. Desplácese hasta la carpeta con el mensaje que desea eliminar y pulse

Seleccionar

.

3. Desplácese hasta el mensaje que desea eliminar y pulse

Seleccionar

.

4. Seleccione

Opciones

>

Eliminar

.

5. Pulse

OK

para eliminar el mensaje o

Atrás

para salir.

Eliminar todos los mensajes de una carpeta

1. En la pantalla inicial, seleccione

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes texto

>

Eliminar mens.

2. Desplácese hasta la carpeta con los mensajes que desea eliminar y pulse

Seleccionar

.

Todos

: elimina todos los mensajes en todas las carpetas.

Todos los leídos

: elimina los mensajes leídos en todas las carpetas.

Todos no leídos

: elimina los mensajes no leídos en todas las carpetas.

Buzón de entrada

: elimina todos los mensajes de la carpeta

Buzón de entrada

.

Elementos enviados

: elimina todos los mensajes de la carpeta

Elementos enviados

.

Archivo

: elimina todos los mensajes de la carpeta

Archivo

y de todas las carpetas

creadas por el usuario.

Carpetas definidas por el usuario: todas las carpetas definidas por el usuario

que el usuario ha agregado a Mis carpetas aparecen al final de la lista de

carpetas predefinidas.

3. Pulse

OK

para vaciar la carpeta.